Rust: Restrict type propagation into receivers

[hvitved]

Fixes a source of type inference combinatorial explosion (see test), which fixes a timeout on stalwartlabs/stalwart.

DCA is great: only a modest decrease in Percentage of calls with call target, but on the other hand a large decrease in Nodes With Type At Length Limit.

[hvitved]

This change is not what solves the timeout, but I saw cases where type information would incorrectly flow between limits in range expressions, so I decided to treat them as LUB conversions.

[Copilot]

Pull request overview

This PR restricts type propagation into method receivers to fix a combinatorial explosion issue in Rust type inference, addressing a timeout on the stalwartlabs/stalwart repository. The change prevents type information from being propagated back into receiver positions during type inference, since the receiver type must already be known for method resolution to occur.

Changes:

• Modified type inference logic to restrict type propagation into receivers by introducing a new predicate assocFunctionMentionsTypeParameterAtNonRetPos and updating the context typing logic to never propagate types directly into receivers when the prefix is empty
• Refactored the type inference signature from boolean isReturn to FunctionPosition pos for more precise position tracking
• Moved Range type parameter constraints from typeEquality to lubCoercion to better reflect their coercion semantics
• Added a regression test demonstrating the combinatorial explosion scenario with recursive enum types and method chaining

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
rust/ql/lib/codeql/rust/internal/typeinference/TypeInference.qll	Core type inference logic changes: refactored position tracking, added receiver restriction, moved Range coercion logic, and simplified several helper predicates
rust/ql/test/library-tests/type-inference/regressions.rs	New regression test file demonstrating the combinatorial explosion case with recursive enum types
rust/ql/test/library-tests/type-inference/main.rs	Added module declaration for the new regressions test file
rust/ql/test/library-tests/type-inference/type-inference.expected	Updated expected output reflecting the restricted type propagation (one line removed at 9514, new entries added for regression test)