Trial port to mystmd

Port this site from Hugo to mystmd.  PR: https://github.com/scientific-python/tools.scientific-python.org/pull/81

https://tools.scientific-python.org/

---

Parent ticket: https://github.com/scientific-python/scientific-python.org/issues/846