Skip to content

Commit 4206961

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 889db59 commit 4206961

33 files changed

+291
-152
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1818
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.43%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.35%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.34%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1818
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.43%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.35%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.34%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎faq/general.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 14:35+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/curses.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 44 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 14:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -70,12 +70,12 @@ msgid "Package :pypi:`DateType`"
7070
msgstr ""
7171

7272
msgid ""
73-
"Third-party library that introduces distinct static types to e.g. allow :"
74-
"term:`static type checkers <static type checker>` to differentiate between "
75-
"naive and aware datetimes."
73+
"Third-party library that introduces distinct static types to for example, "
74+
"allow :term:`static type checkers <static type checker>` to differentiate "
75+
"between naive and aware datetimes."
7676
msgstr ""
7777

78-
msgid "Aware and Naive Objects"
78+
msgid "Aware and naive objects"
7979
msgstr ""
8080

8181
msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
139139
msgid "Alias for the UTC time zone singleton :attr:`datetime.timezone.utc`."
140140
msgstr ""
141141

142-
msgid "Available Types"
142+
msgid "Available types"
143143
msgstr ""
144144

145145
msgid ""
@@ -181,20 +181,15 @@ msgstr ""
181181
msgid "Objects of these types are immutable."
182182
msgstr ""
183183

184-
msgid "Subclass relationships::"
184+
msgid "Subclass relationships:"
185185
msgstr ""
186186

187187
msgid ""
188-
"object\n"
189-
" timedelta\n"
190-
" tzinfo\n"
191-
" timezone\n"
192-
" time\n"
193-
" date\n"
194-
" datetime"
188+
"timedelta, tzinfo, time, and date inherit from object; timezone inherits\n"
189+
"from tzinfo; and datetime inherits from date."
195190
msgstr ""
196191

197-
msgid "Common Properties"
192+
msgid "Common properties"
198193
msgstr ""
199194

200195
msgid ""
@@ -212,7 +207,7 @@ msgid ""
212207
"module."
213208
msgstr ""
214209

215-
msgid "Determining if an Object is Aware or Naive"
210+
msgid "Determining if an object is aware or naive"
216211
msgstr ""
217212

218213
msgid "Objects of the :class:`date` type are always naive."
@@ -252,7 +247,7 @@ msgid ""
252247
"objects."
253248
msgstr ""
254249

255-
msgid ":class:`timedelta` Objects"
250+
msgid ":class:`!timedelta` objects"
256251
msgstr ""
257252

258253
msgid ""
@@ -595,15 +590,15 @@ msgstr ""
595590
msgid ""
596591
"Return the total number of seconds contained in the duration. Equivalent to "
597592
"``td / timedelta(seconds=1)``. For interval units other than seconds, use "
598-
"the division form directly (e.g. ``td / timedelta(microseconds=1)``)."
593+
"the division form directly (for example, ``td / timedelta(microseconds=1)``)."
599594
msgstr ""
600595

601596
msgid ""
602597
"Note that for very large time intervals (greater than 270 years on most "
603598
"platforms) this method will lose microsecond accuracy."
604599
msgstr ""
605600

606-
msgid "Examples of usage: :class:`timedelta`"
601+
msgid "Examples of usage: :class:`!timedelta`"
607602
msgstr ""
608603

609604
msgid "An additional example of normalization::"
@@ -640,7 +635,7 @@ msgid ""
640635
"(datetime.timedelta(days=1095), 3)"
641636
msgstr ""
642637

643-
msgid ":class:`date` Objects"
638+
msgid ":class:`!date` objects"
644639
msgstr ""
645640

646641
msgid ""
@@ -682,7 +677,7 @@ msgid "This is equivalent to ``date.fromtimestamp(time.time())``."
682677
msgstr ""
683678

684679
msgid ""
685-
"Return the local date corresponding to the POSIX timestamp, such as is "
680+
"Return the local date corresponding to the POSIX *timestamp*, such as is "
686681
"returned by :func:`time.time`."
687682
msgstr ""
688683

@@ -703,7 +698,7 @@ msgid ""
703698
msgstr ""
704699

705700
msgid ""
706-
"Return the date corresponding to the proleptic Gregorian ordinal, where "
701+
"Return the date corresponding to the proleptic Gregorian *ordinal*, where "
707702
"January 1 of year 1 has ordinal 1."
708703
msgstr ""
709704

@@ -747,7 +742,7 @@ msgstr ""
747742

748743
msgid ""
749744
"Return a :class:`date` corresponding to the ISO calendar date specified by "
750-
"year, week and day. This is the inverse of the function :meth:`date."
745+
"*year*, *week* and *day*. This is the inverse of the function :meth:`date."
751746
"isocalendar`."
752747
msgstr ""
753748

@@ -1036,7 +1031,7 @@ msgid ""
10361031
"strptime-behavior` and :meth:`date.isoformat`."
10371032
msgstr ""
10381033

1039-
msgid "Examples of Usage: :class:`date`"
1034+
msgid "Examples of usage: :class:`!date`"
10401035
msgstr ""
10411036

10421037
msgid "Example of counting days to an event::"
@@ -1082,7 +1077,7 @@ msgid ""
10821077
">>> 'The {1} is {0:%d}, the {2} is {0:%B}.'.format(d, \"day\", \"month\")\n"
10831078
"'The day is 11, the month is March.'\n"
10841079
"\n"
1085-
">>> # Methods for to extracting 'components' under different calendars\n"
1080+
">>> # Methods for extracting 'components' under different calendars\n"
10861081
">>> t = d.timetuple()\n"
10871082
">>> for i in t:\n"
10881083
"... print(i)\n"
@@ -1107,7 +1102,7 @@ msgid ""
11071102
"datetime.date(2005, 3, 11)"
11081103
msgstr ""
11091104

1110-
msgid ":class:`.datetime` Objects"
1105+
msgid ":class:`!datetime` objects"
11111106
msgstr ""
11121107

11131108
msgid ""
@@ -1298,6 +1293,9 @@ msgid ""
12981293
"`gmtime` failure."
12991294
msgstr ""
13001295

1296+
msgid "Accepts any real number as *timestamp*, not only integer or float."
1297+
msgstr ""
1298+
13011299
msgid "Use :meth:`datetime.fromtimestamp` with :const:`UTC` instead."
13021300
msgstr ""
13031301

@@ -1372,9 +1370,9 @@ msgstr ""
13721370

13731371
msgid ""
13741372
"Return a :class:`.datetime` corresponding to the ISO calendar date specified "
1375-
"by year, week and day. The non-date components of the datetime are populated "
1376-
"with their normal default values. This is the inverse of the function :meth:"
1377-
"`datetime.isocalendar`."
1373+
"by *year*, *week* and *day*. The non-date components of the datetime are "
1374+
"populated with their normal default values. This is the inverse of the "
1375+
"function :meth:`datetime.isocalendar`."
13781376
msgstr ""
13791377

13801378
msgid ""
@@ -1745,11 +1743,6 @@ msgstr ""
17451743
msgid "(dt - datetime(1970, 1, 1, tzinfo=timezone.utc)).total_seconds()"
17461744
msgstr ""
17471745

1748-
msgid ""
1749-
"The :meth:`timestamp` method uses the :attr:`.fold` attribute to "
1750-
"disambiguate the times during a repeated interval."
1751-
msgstr ""
1752-
17531746
msgid ""
17541747
"There is no method to obtain the POSIX timestamp directly from a naive :"
17551748
"class:`.datetime` instance representing UTC time. If your application uses "
@@ -1766,6 +1759,11 @@ msgstr ""
17661759
msgid "timestamp = (dt - datetime(1970, 1, 1)) / timedelta(seconds=1)"
17671760
msgstr ""
17681761

1762+
msgid ""
1763+
"The :meth:`timestamp` method uses the :attr:`.fold` attribute to "
1764+
"disambiguate the times during a repeated interval."
1765+
msgstr ""
1766+
17691767
msgid ""
17701768
"Return the day of the week as an integer, where Monday is 0 and Sunday is 6. "
17711769
"The same as ``self.date().weekday()``. See also :meth:`isoweekday`."
@@ -1918,7 +1916,7 @@ msgid ""
19181916
"`strftime-strptime-behavior` and :meth:`datetime.isoformat`."
19191917
msgstr ""
19201918

1921-
msgid "Examples of Usage: :class:`.datetime`"
1919+
msgid "Examples of usage: :class:`!datetime`"
19221920
msgstr ""
19231921

19241922
msgid "Examples of working with :class:`.datetime` objects:"
@@ -2055,7 +2053,7 @@ msgid ""
20552053
"True"
20562054
msgstr ""
20572055

2058-
msgid ":class:`.time` Objects"
2056+
msgid ":class:`!time` objects"
20592057
msgstr ""
20602058

20612059
msgid ""
@@ -2121,8 +2119,8 @@ msgstr ""
21212119
msgid ""
21222120
"Before Python 3.5, a :class:`.time` object was considered to be false if it "
21232121
"represented midnight in UTC. This behavior was considered obscure and error-"
2124-
"prone and has been removed in Python 3.5. See :issue:`13936` for full "
2125-
"details."
2122+
"prone and has been removed in Python 3.5. See :issue:`13936` for more "
2123+
"information."
21262124
msgstr ""
21272125

21282126
msgid "Other constructors:"
@@ -2272,7 +2270,7 @@ msgid ""
22722270
"or a string object."
22732271
msgstr ""
22742272

2275-
msgid "Examples of Usage: :class:`.time`"
2273+
msgid "Examples of usage: :class:`!time`"
22762274
msgstr ""
22772275

22782276
msgid "Examples of working with a :class:`.time` object::"
@@ -2305,12 +2303,12 @@ msgid ""
23052303
"'The time is 12:10.'"
23062304
msgstr ""
23072305

2308-
msgid ":class:`tzinfo` Objects"
2306+
msgid ":class:`!tzinfo` objects"
23092307
msgstr ""
23102308

23112309
msgid ""
2312-
"This is an abstract base class, meaning that this class should not be "
2313-
"instantiated directly. Define a subclass of :class:`tzinfo` to capture "
2310+
"This is an :term:`abstract base class`, meaning that this class should not "
2311+
"be instantiated directly. Define a subclass of :class:`tzinfo` to capture "
23142312
"information about a particular time zone."
23152313
msgstr ""
23162314

@@ -2826,7 +2824,7 @@ msgid ""
28262824
"saving rules."
28272825
msgstr ""
28282826

2829-
msgid ":class:`timezone` Objects"
2827+
msgid ":class:`!timezone` objects"
28302828
msgstr ""
28312829

28322830
msgid ""
@@ -2886,7 +2884,7 @@ msgstr ""
28862884
msgid "The UTC time zone, ``timezone(timedelta(0))``."
28872885
msgstr ""
28882886

2889-
msgid ":meth:`~.datetime.strftime` and :meth:`~.datetime.strptime` Behavior"
2887+
msgid ":meth:`!strftime` and :meth:`!strptime` behavior"
28902888
msgstr ""
28912889

28922890
msgid ""
@@ -2939,8 +2937,7 @@ msgstr "``strftime(format)``"
29392937
msgid "``strptime(date_string, format)``"
29402938
msgstr "``strptime(date_string, format)``"
29412939

2942-
msgid ""
2943-
":meth:`~.datetime.strftime` and :meth:`~.datetime.strptime` Format Codes"
2940+
msgid ":meth:`!strftime` and :meth:`!strptime` format codes"
29442941
msgstr ""
29452942

29462943
msgid ""
@@ -3306,7 +3303,7 @@ msgstr ""
33063303
msgid "``%:z`` was added."
33073304
msgstr ""
33083305

3309-
msgid "Technical Detail"
3306+
msgid "Technical detail"
33103307
msgstr ""
33113308

33123309
msgid ""

‎library/dbm.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/fcntl.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/glob.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 14:35+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/grp.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-03 14:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)