e2e: use asciinema recordings for testing

[johnstcn]

Currently our e2e test framework uses a hand-rolled "echo" agent.

We can get much better coverage by taking an asciinema recording of a real agent interaction and using that as the "input" for our echo agent.